 |
| English | Russian |
| blue moon | что-либо абсурдное (Something absurd. Interex) |
| onсе in a blue moon | очень редко (Сomandor) |
| onсе in a blue moon | раз в год по обещанию (Сomandor) |
| once in a blue moon | почти никогда |
| once in a blue moon | раз в сто лет (My sister lives in Alaska, so I only see her once in a blue moon. Anglophile) |
| once in a blue moon | по большим праздникам (Andrey Truhachev) |
| once in a blue moon | раз в год по обещанию (В.И.Макаров) |
| once in a blue moon | по праздникам (We only get hot water once in a blue moon. Andrey Truhachev) |
| once in a blue moon | в годы-ряды (Badger) |
| once-in-a-blue-moon occurrence | редкое событие (For most people, seeing a celebrity is a once-in-a-blue-moon occurrence. ART Vancouver) |
| once-in-a-blue-moon occurrence | нечастое явление (For most people, seeing a celebrity is a once-in-a-blue-moon occurrence. ART Vancouver) |