Terms for subject Idiomatic containing blow-off

English	Russian
blow off steam	спустить пары
blow off steam	спустить пар (Artjaazz)
blow off steam	отвести душу (Anglophile)
blow off steam	выпускать пар
blow off steam	сбросить пары (Artjaazz)
blow off steam	выпустить пар (She jogs after work to let off steam. cambridge.org)
blow someone's socks off	поражать (Taras)
blow someone's socks off	ошеломлять (amaze, impress, surprise someone thoroughly; тж. knock someone's socks off; The exciting news just blew my socks off!; The news knocked the socks off of everyone in the office Taras)
blow someone's socks off	производить сильное впечатление (Taras)
blow someone's socks off	потрясать (Taras)
blow someone's socks off	изумлять (Taras)
blow someone's socks off	удивлять (amaze, impress, surprise someone thoroughly; тж. knock someone's socks off; The exciting news just blew my socks off!; The news knocked the socks off of everyone in the office Taras)
blow the socks off	поражать (Taras)
blow the socks off	удивлять (тж. см. blow someone's socks off Taras)
blow the socks off	потрясать (Taras)
blow the socks off	ошеломлять (Taras)
blow the socks off	изумлять (Taras)
blow the socks off	производить сильное впечатление (Taras)