 |
| English | Russian |
| be beside oneself | рвать и метать (VLZ_58) |
| be beside oneself | метать икру (VLZ_58) |
| be beside oneself | встать на уши (with joy, excitement, etc. VLZ_58) |
| be beside ourselves | быть вне себя от восторга (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| be beside ourselves | захлёбываться от восторга (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| beside oneself | преодолеть (Interex) |
| beside oneself | устоять (Interex) |
| beside oneself | превозмочь (Overcome Interex) |
| beside the point | дискуссионный (Interex) |
| beside the point | не пришей к дуплу перчатку (неуместный Alex_Odeychuk) |
| beside the point | спорный (moot. Interex) |
| beside the point | неподходящий (Interex) |
| beside the point | неуместный (Irrelevant Interex) |