Terms for subject Idiomatic containing believe

English	Russian
believe in jinxing things	верить в приметы (I don't believe in "jinxing" things. I almost think that you're kind of jinxing yourself. 4uzhoj)
believe in one's lucky star	верить в счастливую звезду (VLZ_58)
believe that luck is on one's side	верить в счастливую звезду (VLZ_58)
believe that one was born under a lucky star	верить в счастливую звезду (VLZ_58)
believe the cards are stacked against	считать, что ситуация оборачивается не в пользу (CNN Alex_Odeychuk)
believe the cards are stacked against	считать, что ситуация поворачивается не в пользу (CNN Alex_Odeychuk)
believe the cards are stacked against	считать, что ситуация разворачивается не в пользу (Alex_Odeychuk)
believe the cards are stacked against	считать, что игра складывается не в пользу (Alex_Odeychuk)
believe you me!	поверьте вы мне! (Believe you me, if the people in this country think they’re going to be cheated, they’re going to be betrayed, then we will see political anger the likes of which none of us in our lifetimes have ever witnessed in this country. wiktionary.org Shabe)
believe you me!	поверь ты мне! (It's absolutely amazing, believe you me. collinsdictionary.com Shabe)
can hardly believe his eyes	с трудом верить своим глазам (Alex_Odeychuk)
contrary to what is believed	вопреки расхожему мнению (sankozh)
what a fool believes	дураку ясно (Beforeyouaccuseme)