Terms for subject Idiomatic containing be sure

English	Russian
be a sure bet	быть вне конкуренции (markovka)
better be sure than sorry	лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть (W.Shakespeare stacey_spacey)
sure as eggs is eggs	ясно как белый день (VLZ_58)
that's for sure!	это как пить дать (Andrey Truhachev)
to be sure	несомненно, что (grafleonov)
to be sure	конечно (I don't hate him. To be sure, we're not best buddies, but "hate" is a strong word.)
to be sure	нечего сказать
to be sure	не поспоришь (q3mi4)
to be sure	уж
to be sure	тут не поспоришь (q3mi4)
to be sure	бесспорно
to be sure	и то сказать (Супру)
to be sure	в этом нет никаких сомнений (Putin and Russian officials are actively setting informa tional conditions to move Russian troops overtly into occupied Donbas. Russian forces are already covertly there, to be sure. understandingwar.org 4uzhoj)
to be sure	ничего не скажешь (q3mi4)
to be sure	несомненно
to be sure	и в самом деле (Супру)
to be sure	впрямь
you can be sure of it!	Будьте уверены! (Taras)