| English | Russian |
| leaves of three, let it be | что с тремя листами-не трогайте руками (о ядовитом сумахе anna molly) |
| leaves of three, let it be | три листа-не трожь, оставь (anna molly) |
| leaves of three, let them be | три листа-не трожь, оставь (anna molly) |
| leaves of three, let them be | что с тремя листами-не трогайте руками (о ядовитом сумахе anna molly) |
| let bygones be bygones | проехали! (Yeldar Azanbayev) |
| let bygones be bygones | нечего прошлое ворошить (VLZ_58) |
| let by-gones be by-gones | кто старое помянёт, тому глаз вон (giovane bimba) |
| let bygones be bygones | пусть прошлое останется в прошлом (D. Zolottsev) |
| Let justice be done, though the heavens fall | Пусть рухнет мир, но торжествует право (lain) |
| Let justice be done though the world perish | Пусть рухнет мир, но торжествует право (lain) |
| let oneself be deceived | развесить уши (VLZ_58) |
| let oneself be led astray | развесить уши (VLZ_58) |
| let's be friends | в тесноте, да не в обиде (фраза в забитом лифте и т.п. 4uzhoj) |
