 |
| English | Russian |
| be digging into | "копать" под (Alex_Odeychuk) |
| be digging into | "копать" в направлении (Alex_Odeychuk) |
| be playing into Putin's pocket | лить воду на путинскую мельницу (действовать в интересах В.Путина; New York Times Alex_Odeychuk) |
| be playing into Russia's pocket | лить воду на мельницу России (действовать в интересах России Alex_Odeychuk) |
| be taking matters into their own hands | взять дело в свои руки (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| be thrown into sharp relief | резко выделяться (Andrey Truhachev) |
| be thrown into sharp relief | резко контрастировать (Andrey Truhachev) |
| be thrown into sharp relief | создавать резкий контраст (Andrey Truhachev) |