Terms for subject Idiomatic containing bank to bank

English	Russian
cry all the way to the bank	не было бы счастья, да несчастье помогло (Interex)
laugh all the way to the bank	посмеиваться и считать денежки (People thought his invention was ridiculous, but now he's laughing all the way to the bank. 4uzhoj)
laugh all the way to the bank	разбогатеть на том, над чем другие посмеивались (Interex)
take it to the bank	к гадалке не ходи (Taras)
take it to the bank	так и есть (Smartie)
take it to the bank	даже не сомневайтесь (The project will be finished by the 31st. You can take it to the bank Taras)
take it to the bank	можете быть уверены-это правда ("к гадалке не ходи", то же, что и bank on it Smartie)
you can take it to the bank!	Бля буду, не вру! (VLZ_58)
you can take it to the bank!	Век свободы не видать! (Veroliga)
you can take it to the bank!	Зуб даю! (Veroliga)
you can take it to the bank!	Мамой клянусь! (VLZ_58)
you can take it to the bank!	Можете мне поверить! (VLZ_58)
you can take it to the bank!	за базар отвечаю!
you can take it to the bank!	без балды!
you can take it to the bank!	это как пить дать! (Andrey Truhachev)
you can take it to the bank!	это уж как пить дать! (Andrey Truhachev)