 |
| English | Russian |
| fly a trial balloon | запустить пробный шар (VLZ_58) |
| go over like a lead balloon | с треском провалиться (That performance went over like a lead balloon - Это представление с треском провалилось Taras) |
| lead balloon | не иметь никакого значения (Yeldar Azanbayev) |
| lead balloon | не производить никакого впечатления (Yeldar Azanbayev) |
| send a trial balloon | запустить пробный шар (VLZ_58) |