Terms for subject Idiomatic containing attache

French	Russian
ne pas attacher ses chiens avec des saucisses	быть в стеснённых обстоятельствах (ROGER YOUNG)
Ne pas attacher ses chiens avec des saucisses	зимой снега не допросишься (ROGER YOUNG)
ne pas attacher ses chiens avec des saucisses	быть прижимистым (ROGER YOUNG)
ne pas attacher son chien avec des saucisses	быть очень жадным (julia.udre)
on ne changera rien si on s'attache les mains	пока связан по рукам и ногам, ничего в жизни не изменишь (financial-engineer)
où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute	всяк сверчок знай свой шесток (ROGER YOUNG)
S'attacher un boulet aux pieds	взваливать на себя обузу (ROGER YOUNG)