 |
| English | Russian |
| tear somebody a new asshole | ругать (кого-либо – to chastise someone severely. (Usually objectionable.) || comment by Liv Bliss: this is correct, but "tear somebody a new *one*" has the same effect but is less vulgar: Oh man, the boss is going to tear me a new asshole when he finds out what happened! • I hope the government tears that company a new asshole for what they did.) |