Terms for subject Idiomatic containing ass

English	Russian
an ass between two bundles of hay	буриданов осёл (о человеке, не решающемся сделать выбор Bobrovska)
ass into gear	перемещаться (Interex)
ass into gear	начинать действие (Interex)
ass into gear	трогаться (Interex)
ass over tea kettle	кубарем (Баян)
ass over tea kettle	вверх тормашками (Баян)
ass over tea kettle	вверх ногами (Баян)
ass over tea kettle	кувырком (Баян)
ass over teakettle	лихорадочно (Frantically. Interex)
blow smoke up ass	говорить то, что собеседник хочет услышать (как правило, лесть или ложь NGGM)
blow sunshine up someone's ass	чрезмерно хвалить (RDefiner)
blow sunshine up someone's ass	перехваливать (RDefiner)
burial of an ass	похоронят как собаку (No burial at all. 1 "He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem."–Jer. xxii. 19. Aussie Ruskie)
bust ass cold	очень холодно (Extremely cold. Interex)
can not find one's own ass with both hands	не видеть то, что под носом находится (Beforeyouaccuseme)
come back to bite you in the ass	вернуться бумерангом (Your poor treatment of your employees might come back to bite you in the ass some day. VLZ_58)
done half assed	сделанный "на тяп-ляп" (Alex_Odeychuk)
done half assed	сделанный через одно место (Alex_Odeychuk)
have got a bug up one's ass	вожжа под хвост попала (I don't know what kind of bug he's got up his ass. VLZ_58)
know an ass from an elbow	не лаптем щи хлебать (VLZ_58)
laugh one's ass off	смеяться до упаду (Andrey Truhachev)
laugh one's ass off	кататься со смеху (Andrey Truhachev)
like one's ass is on fire	как угорелый (VLZ_58)
make a complete ass of oneself	опозориться (Dear old Richard has made a complete ass of himself. He opened his big mouth in front of Aunt Emma when he should have kept it shut. ART Vancouver)
make a complete ass of oneself	сесть в лужу (Dear old Richard has made a complete ass of himself. He opened his big mouth in front of Aunt Emma when he should have kept it shut. ART Vancouver)
make an ass of oneself	попасть в глупое положение (ART Vancouver)
make an ass of oneself	сесть в лужу (ART Vancouver)
make an ass of oneself	опозориться (ART Vancouver)
put one's ass on the line	подставляться (george serebryakov)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	угораю под столом (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	угораю пацталом (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	упал и ржу (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	ржу до упаду (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	катаюсь по полу, ржа до отвала жопы (Vadim Rouminsky)
Roll On The Floor Laughing My Ass Off	катаясь по полу, ржу до отвала жопы (Vadim Rouminsky)
Rolling On The Floor Laughing My Ass Off	угораю пацталом (Vadim Rouminsky)
Rolling On The Floor Laughing My Ass Off	упал и ржу (Vadim Rouminsky)
Rolling On The Floor Laughing My Ass Off	катаюсь по полу, ржа до отвала жопы (Vadim Rouminsky)
Rolling On The Floor Laughing My Ass Off	ржу до упаду (Vadim Rouminsky)
Rolling On The Floor Laughing My Ass Off	угораю под столом (Vadim Rouminsky)
Rolling On The Floor Laughing My Ass Off	катаясь по полу, ржу до отвала жопы (Vadim Rouminsky)