Terms for subject Idiomatic containing ask

English	Russian
a big ask	трудновыполнимая просьба (akimboesenko)
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years	Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час. (ROGER YOUNG)
Ask a silly question and you'll get a silly answer	каков вопрос, таков ответ (org.uk trtrtr)
ask around	различные мнения (Interex)
ask for one's hand	делать предложение (anadyakov)
ask for one's hand	просить руки (anadyakov)
ask for something straight up	ставить вопрос ребром (VLZ_58)
ask for trouble	искать приключений на свою голову / задницу (Kotsli)
ask me another	спроси что полегче (Ananaska)
but you don't ask with respect	но ты делаешь это без уважения (цитата из "Крестного отца")
I have a favour to ask of you	у меня к вам просьба (Himera)
it doesn't hurt to ask!	за спрос денег не берут (Andrey Truhachev)
kindly ask	просить оказать любезность (Баян)
kindly ask	просить о любезности (Баян)
we could not ask for better	лучше и не придумаешь (vertepa)