Terms for subject Idiomatic containing as is

English	Russian
A nod is as good as a wink	намёк понятен (Полный вариант пословицы – "a nod is as good as a wink to a blind horse/bat". VLZ_58)
as is right and proper	как полагается (Andrey Truhachev)
as is right and proper	как положено (Andrey Truhachev)
as is right and proper	как следует (Andrey Truhachev)
as lazy as the day is long	ужасно ленивый (VLZ_58)
as lazy as the day is long	лень вперёд родилась (Лень вперёд его о родилась означает, что он настолько ленив, что ему лень было даже первому родиться. VLZ_58)
as much as one is able	по мере сил (VLZ_58)
as sure as eggs is eggs	как дважды два – четыре
as sure as eggs is eggs	как дважды два (Taras)
as the day is long	очень (as lazy as the day is long VLZ_58)
as the day is long	ужасно (VLZ_58)
as the day is long	неимоверно (VLZ_58)
everything is funny as long as it is happening to somebody else	всё смешно, пока это происходит с другими (W. Rogers Artoforion)
handsome is as handsome does	судят по делам, а не по словам
having a rest is not the same as having to work	отдыхать не работать (and do your best george serebryakov)
he is as pale as a ghost	на нём лица нет
he is as pale as death	на нём лица нет
he is as sharp as a needle	он быстро соображает
he is as white as a ghost	на нём лица нет
he is as white as a sheet	на нём лица нет
is as old as the hills	старо как мир (Alex_Odeychuk)
it is as plain as the nose on one's face	это ясно как день (LiBrrra)
Jack is as good as his master	каков поп, таков и приход (Yeldar Azanbayev)
Jack is as good as his master	каков хозяин, таков и работник (Yeldar Azanbayev)
nothing could be as bad as that	это ни в какие ворота не лезет (VLZ_58)
nothing could be as bad as that	это переходит всякие границы (VLZ_58)
nothing could be as bad as that	дальше ехать некуда (VLZ_58)
people that are dumb as rocks	тупые как валенки (Washington Post Alex_Odeychuk)
present as new what is known to everyone	открыть Америку (Voledemar)
she is white as a sheet	на нём лица нет
sure as eggs is eggs	как дважды два (Taras)
sure as eggs is eggs	ясно как белый день (VLZ_58)
sure as eggs is eggs	ежу понятно (Yeldar Azanbayev)
talking the talk is not as good as walking the walk	языком болтать-не мешки таскать (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
talking the talk is not as good as walking the walk	трындеть-не мешки ворочать (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
that was as stupid as you can get	курам на смех (Andrey Truhachev)
that was as stupid as you can get	дурнее не придумаешь (Andrey Truhachev)
that was as stupid as you can get	глупее не придумаешь (Andrey Truhachev)
the reason is clear as day	а ларчик просто открывался (Taras)
your guess is as good as mine	без понятия (Jane: Are there any good movies playing tonight? Alan: Your guess is as good as mine; Jill: How long should we bake this pie? Jane: Your guess is as good as mine Taras)