Terms for subject Idiomatic containing arm

English	Russian
an arm and a leg	втридорога (ART Vancouver)
arm and a leg	непомерная цена (Interex)
arm oneself to the teeth	вооружиться до зубов (Andrey Truhachev)
arm's length	отдельно стоящий (Interex)
arm's length	в пределах досягаемости (Interex)
arm's length	независимый (Interex)
arm's length	дистанционный (Interex)
arm to the teeth	вооружиться до зубов (Taras)
arm to the teeth	вооружаться до зубов (Taras)
bite someone's arm off	всю плешь проесть (The kids would bite your arm off for an ice cream. SirReal)
bite someone's arm off	готовый идти на всё (Kids would bite your arm off for an ice cream on a sunny day. VLZ_58)
charge an arm and a leg	содрать с (кого-либо) втридорога (за; 1) I bet they charge an arm and a leg for that. – Они наверняка сдерут с тебя втридорога за него. 2) You need to find a company that won't charge you an arm and a leg for that. ART Vancouver)
cost an arm and a leg	стоить безумных денег (MichaelBurov)
cost an arm and a leg	зарядить цену (Yeldar Azanbayev)
cost an arm and a leg	стоить огромных денег (Wakeful dormouse)
cost an arm and a leg	стоить кучу денег (These opera tickets cost us an arm and a leg! Val_Ships)
give your right arm	отдать многое (I'd give my right arm to have a apartment on Central Park. Я бы многое отдал за то, чтобы иметь квартиру в районе Центрального Парка. Interex)
if you need a helping hand, you will find one at the end of your arm	спасение утопающих – дело рук самих утопающих (Alex_Odeychuk)
pay an arm and a leg for something	заплатить целое состояние (Taras)
pay an arm and a leg for something	платить очень дорого (Taras)
pay an arm and a leg for something	платить целое состояние (Taras)
pay an arm and a leg	заплатить очень дорого (Yeldar Azanbayev)
put one's arm out further than one can draw it back again	зарваться (Bobrovska)