 |
| English | Russian |
| apple cart | см. тж. upset someone's apple cart (расстраивать чьи-либо планы Точки над Е) |
| down with his apple-cart | опровергнуть (Interex) |
| down with his apple-cart | низложить (Interex) |
| down with his apple-cart | свергнуть (Interex) |
| down with his apple-cart | сбить с ног (Knock or throw him down. Interex) |
| upset someone's apple cart | спутать все карты |
| upset someone's apple cart | расстраивать чьи-либо планы |
| upset someone's apple cart | спутать все карты (кому-либо)) |
| upset the apple-cart | нарушать планы (Yeldar Azanbayev) |
| upset the apple-cart | расстраивать (Yeldar Azanbayev) |