 |
| English | Russian |
| ace in a hole | козырь в рукаве (Баян) |
| ace up one's sleeve | козырь в рукаве (igisheva) |
| bate an ace | пойти партнёру навстречу (Bobrovska) |
| bate an ace | сделать уступку (Bobrovska) |
| have an ace up one's sleeve | иметь козырь в рукаве (4uzhoj) |
| within an ace of | ещё немного и... (...I was within an ace of drifting into a downright quarrel... – ещё немного и я окажусь втянутым в перебранку... (J. Conrad, "Chance") Bobrovska) |