Terms for subject Idiomatic containing according to

English	Russian
according to available information	по полученной информации (financial-engineer)
according to Hoyle	надлежащим образом (Interex)
according to Hoyle	правильно (VLZ_58)
according to Hoyle	"согласно Хойлу" (Taras)
according to Hoyle	согласно строгим правилам (Taras)
according to Hoyle	по всем правилам (according to the ultimate authority, according to the guy who wrote the rule book, an idiom derived from card game expert Edmond Hoyle; syn.: according to rule, by the book, by the numbers, correct, indisputable, according to the highest authority, gospel: We are proceeding correctly, according to Hoyle Taras)
according to Hoyle	"по Хойлу" (Taras)
according to Hoyle	по правилам игры (VLZ_58)
according to Hoyle	точно (VLZ_58)
according to Hoyle	в строгом соответствии с правилами (Interex)
according to one's own lights	в соответствии со своими убеждениями / со своей верой
according to press account	по сообщениям печати (VLZ_58)
according to procedure	по всем правилам (VLZ_58)
according to the book	по всем правилам (VLZ_58)
according to the legend	по легенде (Jekyll Grim Payne)
according to the rules	по всем правилам (VLZ_58)
cut one's или the coat according to one's или the cloth	урезывать себя (иногда сокр. cut one's coat Bobrovska)
cut one's или the coat according to one's или the cloth	знать цену деньгам (Fleur ... cut her coat according to her cloth. – Флёр ... знала цену деньгам. (Дж. Голсуорси "Белая обезьяна") Bobrovska)
cut your coat according to the cloth	жить по средствам (Yeldar Azanbayev)