Terms for subject Idiomatic containing accident

English	Russian
accident of birth	ссылка на жизненные обстоятельства (Interex)
accident waiting to happen	рано или поздно это бы случилось (kirobite)
accident waiting to happen	вопрос времени (только в негативном ключе kirobite)
accident waiting to happen	всё к тому шло (kirobite)
an accident waiting to happen	ходячая катастрофа (о человеке sergei2.0)
chapter of accidents	непредвиденное скопление обстоятельств (обычно неприятных Yeldar Azanbayev)
Success is no accident	успех не падает с неба (Andrey Truhachev)
Success is no accident	успех не приходит случайно (Andrey Truhachev)