English | Russian |
have a whale of a time | отлично проводить время (тж. have the time of life Taras) |
have a whale of a time | от души повеселиться (We had a whale of a time at the party Saturday night Taras) |
have a whale of a time | замечательно проводить время (Taras) |
have a whale of a time | замечательно провести время (to enjoy oneself greatly: We had a whale of a time at the party Saturday night. • I had a whale of a time at Pete's wedding–I danced all night long! • This stuffed-shirt epitome of the East Coast Establishment of his day had a whale of a time at Chicago's World's Fair.) |