Terms for subject Idiomatic containing a three

English	Russian
as queer as a three dollar bill	с причудами (Самурай)
as queer as a three dollar bill	странный (Самурай)
as stiff as a three-day-old dried up dish towel	прямой как рельса (VLZ_58)
as stiff as a three-day-old dried up dish towel	прямой как оглобля (VLZ_58)
as stiff as a three-day-old dried up dish towel	прямой как шпала (VLZ_58)
busier than a three legged cat in a dry sand box	белка в колесе (Trey)
once is happenstance twice is coincidence three times is a pattern	в каждой случайности есть доля закономерности (примерный перевод VLZ_58)
three shakes of a dead lamb's tail	очень быстро ($bella$)