 |
| English | Russian |
| bear a bob | принимать совместное участие (They were so short of men that every one on board had to bear a bob. – Они испытывали такую нужду в людях, что всем находившимся на борту пришлось принять участие в работе. VLZ_58) |
| bear a bob | приходить на помощь (VLZ_58) |
| bear a bob | протягивать руку помощи (VLZ_58) |
| bear a charmed life | быть неуязвимым (...I bear a charmed life, which must not yield to one of woman born – ...Неуязвим я; жизнь мою не сломит рождённый женщиной (У. Шекспир "Макбет", акт V, сцена 7) Bobrovska) |
| bear nurse a grudge against | держать камень за пазухой (someone VLZ_58) |
| bear a grudge against | держать зуб (someone – на кого-либо; She bears a grudge against the judge who sentenced her. VLZ_58) |
| bear a grudge against | держать зло (VLZ_58) |