Terms for subject Idiomatic containing Wagon

English	Russian
circle the wagons	сплачиваться (Yeldar Azanbayev)
circle the wagons	защитить общие интересы (it's time to circle the wagons Val_Ships)
circle the wagons	встать как один на защиту (Yeldar Azanbayev)
draggin' a wagon	большие ягодицы (Asfodel)
fall off the wagon	снова уйти в запой (Val_Ships)
fall off the wagon	снова взяться за бутылку (Andrey Truhachev)
fall off the wagon	вернуться к старой привычке (to lapse back into an old habit. Interex)
fix someone's little red wagon	отшлёпать ребёнка (Stop that right away or I'll fix your (little red) wagon! – Хватит безобразничать. Не то я тебя хорошенько отшлёпаю. Komparse)
fix someone's wagon	показать кузькину мать (В.И.Макаров)
have hitched his wagon to	критиковать (New York Times Alex_Odeychuk)
have hitched his wagon to	гнуть пальцы в сторону (New York Times Alex_Odeychuk)
have hitched his wagon to	гнуть пальцы на (New York Times Alex_Odeychuk)
have hitched his wagon to	катить бочку на (критиковать кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
off the wagon	"сорвавшийся" (He's off the wagon – Он "сорвался": снова запил. VadZ)
off the wagon	нарушивший зарок не пить (VadZ)
off the wagon	снова начавший пить (обыкн. употр. с гл. to be VadZ)
on the wagon	соблюдать сухой закон (VadZ)
on the wagon	в "завязке" (независимо от причины – "закодирован" – ли, просто надоело, каприз, устал, больше не может shergilov)
we'll fix your wagon	мы вам покажем кузькину мать (Voledemar)