Terms for subject Idiomatic containing Twice

English	Russian
as simple as twice two makes four	шесть на ум пошло, семь с ума сошло (george serebryakov)
as simple as twice two makes four	просто как апельсин (george serebryakov)
as simple as twice two makes four	как дважды два (Taras)
buy cheap, buy twice	скупой платит дважды (slitely_mad)
buy nice or buy twice	скупой платит дважды (slitely_mad)
cheap at twice the price	за бесценок (I found this old chair for twenty dollars—it would be cheap at twice the price. dictionary.com Abysslooker)
cheap at twice the price	практически даром (collinsdictionary.com Abysslooker)
even a stopped/broken clock is right twice a day	Иногда везёт даже невезучим
fall into the same trap twice	дважды наступить на одни и те же грабли ('More)
once bitten twice shy	обжёгся на молоке, будешь дуть и на воду
once burned, twice shy	обжёгшись на молоке, на воду дуют (Beforeyouaccuseme)
once is happenstance twice is coincidence three times is a pattern	в каждой случайности есть доля закономерности (примерный перевод VLZ_58)
walk into the same trap twice	дважды наступить на одни и те же грабли ('More)
you always meet twice	да скорой встречи ещё раз!
you always meet twice	Прощаемся не навсегда! (Andrey Truhachev)
you always meet twice	ещё увидимся!
you can never enter the same river twice	нельзя дважды войти в одну и ту же реку (Alexander Oshis)
you cannot enter the same river twice	нельзя дважды войти в одну и ту же реку (Alexander Oshis)