 |
| English | Russian |
| in one's Sunday best | приодетым (Cerulean) |
| in one's Sunday best | в лучшей одежде (Cerulean) |
| know as much as a hog knows about Sunday | как свинья в апельсинах (thefreedictionary.com Lifestruck) |
| look like a Sunday-school picnic | см. тж. Sunday-school picnic (4uzhoj) |
| look like a Sunday-school picnic | см. тж. walk in the park (4uzhoj) |
| six ways from Sunday | непрерывно (дословно "в течение каждых шести дней после воскресенья" NGGM) |
| Sunday school truth | азбучная истина (igisheva) |