 |
| English | Russian |
| a stab in the dark | навскидку (Xenia Hell) |
| a stab in the dark | выстрел наугад (fa158) |
| a stab in the dark | от балды (предположение Xenia Hell) |
| a stab in the dark | с потолка (Xenia Hell) |
| stab to the heart | нож в сердце (My dear sister, the cancellation of our reunion hit me like a stab to the heart. 4uzhoj) |
| take a stab in the dark | сказать наугад (Scarlett_dream) |
| take a stab in the dark | ткнуть пальцем в небо (Scarlett_dream) |
| wild stab | пальцем в небо (Borita) |