 |
| English | Russian |
| cut someone down to size | поставить кого-либо на место (bookworm) |
| one-size-fits-all | подход, единый для всех (it's a one-size-fits-all approach to education in the US Val_Ships) |
| try on for size | попробовать и сформировать собственное мнение (try something on for size Баян) |
| try that one on for size | вот и разберись (Jennifer told me she had gone to Crofton Manor in the 1990s. I asked Fiona about that and she denies having seen her there at the time. Try that one on for size! – Вот и понимай как знаешь. / Вот и разберись. ART Vancouver) |