Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Idiomatic
containing
Save
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
A stitch in time
saves
nine
минутка час бережёт
(
Alex Lilo
)
a stitch in time
saves
nine
всё хорошо вовремя
(
Alex Lilo
)
A stitch in time
saves
nine
Дорога ложка к обеду
(
Alex Lilo
)
a stitch in time
saves
nine
ложка хороша к обеду
(
Alex_Odeychuk
)
God
save
the Queen!
Боже, храни Королеву!
(
wikipedia.org
Andrey Truhachev
)
save
one's
bacon
уйти целым и невредимым
(
13.05
)
save
one's
bacon
спасти свою шкуру
(
13.05
)
save
one's
breath
не сотрясать воздух
(
Save your breath. I'm leaving
Taras
)
save
one's
breath to cool
one's
porridge
держать язык за зубами
(
Anglophile
)
save
for
помимо
(
Val_Ships
)
save
for a rainy day
копить на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
for a rainy day
откладывать на чёрный день
(
Yeldar Azanbayev
)
save
it for a rainy day
откладывать деньги на чёрный день
(
musichok
)
save
it for a rainy day
оставь это до лучших времён, свои люди – сочтёмся
(до лучших времен = на черный день)
save
nerves and time
поберечь нервы и сэкономить время
(e.g. It will save your nerves and time.
Soulbringer
)
save
someone
the bother
избавить
кого-либо
от хлопот
(
Abysslooker
)
save
the date
не пропустите
(
proz.com
adhal
)
save
the day
найти решение
(найти выход из затруднительного положения
Taras
)
save
the starving children in Somalia
помогать голодающим детям Африки
(
Ivan Pisarev
)
save
sb
. trouble
облегчить
кому-либо
задачу
(
" 'That must have saved them trouble,' said Holmes thoughtfully." – "Должно быть, это облегчило их задачу," задумчиво произнёс Холмс. (Sir Arthur Conan Doyle)
ART Vancouver
)
save
up for a rainy day
откладывать на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
up for a rainy day
копить на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
yourself if you can!
Спасайся, кто может!
(
Andrey Truhachev
)
save
yourself the trouble
избавить себя от лишних хлопот
(
Andy
)
save
yourself the trouble
избавить себя от неприятностей
(
Andy
)
Get short URL