Terms for subject Idiomatic containing PIE

English	Russian
a piece of the pie	доля (Giulio wanted his piece of the pie, so Roberto and Marco made sure he wasn't in the picture anymore. ART Vancouver)
apple-pie order	чисто американский безупречный порядок (13.05)
armed cap-a-pie	вооружённый до зубов
as easy as apple pie	проще пареной репы (Азери)
cutie pie	ручной компактный радиометр (A small hand-held radiation meter. Interex)
easy as pie	раз плюнуть (Yeldar Azanbayev)
easy as pie	проще пареной репы (very easy to understand D.Lutoshkin)
eat humble pie	признавать свою вину (опустив голову Taras)
eat humble pie	признавать свою неправоту (Some politicians are so arrogant that they won't eat humble pie even when it's clear they've made a mistake. They just say they were "misinformed". englishclub.com inyazserg)
eat humble pie	признать свою неправоту (to be forced to apologize abjectly or admit one's faults in humiliating circumstances: Some politicians are so arrogant that they won't eat humble pie even when it's clear they've made a mistake. They just say they were "misinformed".)
eat humble pie	взять свои слова обратно (в контексте; to admit that one has been wrong and apologize: The Queen's Press secretary was forced to eat humble pie yesterday and publicly apologize to the duchess. 4uzhoj)
eat humble pie	унизительно извиняться
finger in every pie	заниматься всем сразу (LiBrrra)
get a piece of the pie	урвать кусок пирога (inyazserg)
have a finger in every pie	быть замешанным во всех делах (Yeldar Azanbayev)
have a finger in every pie	браться за всё сразу (Taras)
have a finger in every pie	быть замешанным в (чём-либо Стасямба)
have a finger in every pie	прикладывать руку ко всему (Taras)
have a finger in every pie	заниматься многими делами одновременно (Taras)
have a finger in every pie	служить в каждой бочке затычкой (Alexander Matytsin)
have a finger in every pie	быть в каждой бочке затычкой (Alexander Matytsin)
have a finger in every pie	приложить к чем-либо руки (Стасямба)
have a finger in every pie	везде успевать (Taras)
have a finger in every pie	везде иметь свои щупальца (His company's got a finger in every pie Taras)
have a finger in every pie	в каждой бочке затычка
have a finger in every pie	везде совать свой нос (Yeldar Azanbayev)
have a finger in the pie	вмешаться (Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	поучаствовать (в чём-либо Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	быть замешанным в (чем-то gelios554b)
have a finger in the pie	приложиться (к чем-либо Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	впутаться (Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	впутываться (Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	вмешиваться (Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	иметь интерес (в деле Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	участвовать (в чем то Andrey Truhachev)
have a finger in the pie	приложить руку к (чем-либо gelios554b)
have one's dirty fingers in the pie	рыльце в пушку (VLZ_58)
he she had a finger in the pie	с его её подачи (While the official statement attributed the discovery of the lost city to Professor Jones, whispers throughout the academic community suggested that her talented but enigmatic assistant, Maya, had a finger in the pie Taras)
he has his dirty fingers in the pie	у него рыльце в пуху (VLZ_58)
nice as pie	приятный (о человеке; He is nice as pie SvetlanaC)
offer pie in the sky	обещать журавля в небе (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk)
pie in the sky	потуги (oliversorge)
pie in the sky	иллюзии (oliversorge)
pie in the sky	маниловская мечта (oliversorge)
pie in the sky	журавль в небе
pie in the sky	прожекты (oliversorge)
pie in the sky	прожект (oliversorge)
pie-in-the-sky concept	направление / понятие / дело отдалённого будущего
promise pie in the sky	обещать достать звезду с неба (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	обещать невыполнимое (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	сулить златые горы (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	обещать златые горы (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	обещать с три короба (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	наобещать с три короба (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	обещать золотые горы (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	посулить златые горы (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	обещать с три сумы (Andrey Truhachev)
promise pie in the sky	обещать невозможное (Andrey Truhachev)
promise someone pie in the sky	давать несбыточные обещания (Andrey Truhachev)
she wants her slice of the pie.	она тоже в деле иметь свою долю. (LiBrrra)
she was as nice as pie.	она была просто прекрасна (LiBrrra)
She's got a finger in every pie.	она в каждой бочке затычка (Andrey Truhachev)
She's got a finger in every pie.	она везде суёт свой нос (Andrey Truhachev)
simple as pie	проще простого (Damirules)