Terms for subject Idiomatic containing Opportunity

English	Russian
miss the train on an opportunity	упускать предоставившуюся возможность (Alex_Odeychuk)
opportunity areas	Недостатки, слабые стороны (MyCulture)
opportunity knocks but once	шанс даётся только один раз (Andrey Truhachev)
opportunity knocks but once	только раз бывает в жизни встреча (Andrey Truhachev)
opportunity knocks but once	шанс даётся один раз (Andrey Truhachev)
provide a perfect opportunity	подходить как нельзя лучше (something provides a perfect opportunity for... sankozh)
seize the opportunity	лови момент! (помета "фразеологизм" относится к русскому выражению) Nonprofits and Elections: Seize the Opportunity! I. Havkin)
window of opportunities	окно возможностей (Аристарх)
window of opportunities	уникальная возможность (AlexandraVasilenko)
window of opportunities	удобный момент (AlexandraVasilenko)
window of opportunity	благоприятные условия (amatsyuk)
window of opportunity	период времени (когда есть возможность что-либо сделать; This afternoon, I had a brief window of opportunity when I could discuss this with the boss, but she wasn't receptive. Val_Ships)
window of opportunity	возможность (This area of Montana is one of those special places, but we need your help to act quickly before the window of opportunity closes forever. – пока эта возможность ещё не утрачена навсегда  4uzhoj)
window of opportunity	удачная возможность (которую не следует упустить Val_Ships)
window of opportunity	окно возможности (сложился уникальный момент, своего рода окно возможностей)