Terms for subject Idiomatic containing Life In

English	Russian
a day in the life	день из жизни (upws)
a day in the life	один день из жизни (upws)
confined to life in bed	прикованный к постели
I made it in life	жизнь удалась (VLZ_58)
in all walks of life	на всех поприщах (Supernova)
in the prime of life	в самом расцвете сил (4uzhoj)
in the prime of life	в расцвете (Yeldar Azanbayev)
life rarely proceeds in a straight line	в жизни редко что складывается так, как задумывалось (Washington Post Alex_Odeychuk)
not on paper but in real life	не на словах, а на деле (BBC News Alex_Odeychuk)
not on paper but in real life	на деле, а не на бумаге (BBC News Alex_Odeychuk)
station in life	положение в обществе (Victorian)
station in life	место в социальной иерархии (Victorian)
station in life	социальный статус (Britain's Prince Charles was embroiled in a class controversy on Thursday, a day after a note expressing his candid thoughts about people who try to rise above their station in life was made public. Victorian)
there is still life in	есть ещё порох в пороховницах (That instantly recognizable bassline and Jon’s impassioned vocals showed the world there was still life in Bon Jovi. VLZ_58)
there's life in the old dog yet!	есть ещё порох в пороховницах (в некоторых контекстах Alexander Oshis)
there's still life in this old dog	есть ещё порох в пороховницах (VLZ_58)