Terms for subject Idiomatic containing Lange

German	Russian
auf die lange Bank schieben	откладывать на потом (Andrey Truhachev)
auf die lange Bank schieben	отложить на потом (Andrey Truhachev)
auf die lange Bank schieben	прокрастинировать (Andrey Truhachev)
Darauf kannst du lange warten!	после дождичка в четверг! (Andrey Truhachev)
Darauf kannst du lange warten!	когда рак на горе свиснет! (Andrey Truhachev)
Darauf kannst du lange warten!	держи карман шире! (Andrey Truhachev)
der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить (dwds.de Abete)
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht	сколько верёвочке ни виться, а конец будет (Ин.яз)
ein langes Gesicht machen	сделать кислую мину (NatalliaD)