Terms for subject Idiomatic containing Is

Turkish	Russian
başına iş açmak	навлечь неприятности, беду, хлопоты на свою голову (Natalya Rovina)
bu iş arap saçına döndü	это дело вконец запутано (Natalya Rovina)
bunda bir iş var	в этом деле, случае что-то не так (Natalya Rovina)
bunda bir iş var	в этом есть что-то подозрительное (Natalya Rovina)
iş avucumda	дело в шляпе (Natalya Rovina)
iş açmak	развести суматоху (Natalya Rovina)
iş açmak	заварить кашу (Natalya Rovina)
iş başa düşmek	приходиться делать что-то самому (Beklediğin yardım gelmeyince iş başına düştü desene... Natalya Rovina)
iş işten geçmek	дело сделано (Natalya Rovina)
iş işten geçmek	что сделано уже не изменить (Natalya Rovina)
iş işten geçmek	поезд ушел (Natalya Rovina)
iş işten geçmek	уже слишком поздно (Natalya Rovina)
iş işten geçmek	что сделано, то сделано (Natalya Rovina)
iş işten geçmek	упустить случай (Natalya Rovina)
iş işten geçmek	упустить возможность (Natalya Rovina)
iş olsun diye	абы как (Natalya Rovina)
iş olsun diye	спустя рукава (Natalya Rovina)
iş yapmadan oturmak	сидеть сложа руки (Natalya Rovina)
iş çevirmek	заправлять чем-л. (Natalya Rovina)
iş çevirmek	совершать махинации (Natalya Rovina)
iş çevirmek	обделывать делишки (Natalya Rovina)
sıkıcı iş yapmak	тянуть лямку (Natalya Rovina)