 |
| English | Russian |
| from zero to hero | из грязи да в князи (примерное русское соответствие Aiduza) |
| go from hero to goat | из героев в изгои (VLZ_58) |
| go from hero to goat | от героя до изгоя (VLZ_58) |
| hero's welcome | быть встреченным как герой (Tion) |
| hero's welcome | встречать как героя (he returned home to a hero's welcome Tion) |
| hero-worship | поднять на щит (VLZ_58) |
| make a hero of | поднять на щит (someone VLZ_58) |
| turn someone into a hero | поднять на щит (VLZ_58) |