Terms for subject Idiomatic containing Haus

German	Russian
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch	Кот из дома, мыши в пляс (Unc)
in einer Sache zu Hause sein	знать что-либо как свои пять пальцев (Andrey Truhachev)
in einer Sache zu Hause sein	хорошо освоить какое-либо дело (Andrey Truhachev)
in einer Sache zu Hause sein	собаку съесть (Andrey Truhachev)
in einer Sache zu Hause sein	владеть в совершенстве (Andrey Truhachev)
in einer Sache zu Hause sein	овладеть в совершенстве чем-либо (Andrey Truhachev)