Terms for subject Idiomatic containing Gruner

German	Russian
einen grünen Daumen haben	быть отличным садовником (adivinanza)
einen grünen Daumen haben	прекрасно разбираться в растениях и уходе за ними (adivinanza)
einen grünen Daumen haben	иметь талант выращивать растения (Littlefuchs)
einen grünen Daumen haben	уметь заботиться о растениях (Litvishko)
einen grünen Daumen haben	любить садоводство (adivinanza)
jemanden grün und blau schlagen	избить до полусмерти (Илья Найденов)
grünes Licht bekommen für etwas	получить добро (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwas	получить зеленую улицу (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwas	получить одобрение (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwas	получать одобрение (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwas	получить разрешение (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwas	получить отмашку (Andrey Truhachev)
grünes Licht bekommen für etwas	получить зелёный свет (Andrey Truhachev)
grünes Licht geben	давать зелёный свет (Andrey Truhachev)
grünes Licht geben	дать добро (Andrey Truhachev)
grünes Licht geben	давать добро (Andrey Truhachev)
grünes Licht geben	давать зеленую улицу (Andrey Truhachev)
grünes Licht geben	дать зелёную улицу (Andrey Truhachev)
grünes Licht geben	дать зелёный свет (Andrey Truhachev)
vor Neid grün werden	позеленеть от зависти (Andrey Truhachev)