Terms for subject Idiomatic containing Große

German	Russian
an die große Glocke hängen	выставить на всеобщее обозрение (Xenia Hell)
auf großem Fuße leben	жить на широкую ногу (Andrey Truhachev)
da würde ich ein großes Fragezeichen dahinter setzen	тут бы я поставил большой знак вопроса (Andrey Truhachev)
das große Los ziehen	вытянуть счастливый билет (Abete)
eine große Klappe haben	иметь длинный язык (Andrey Truhachev)
eine große Klappe haben	трепать языком (Andrey Truhachev)
eine große Klappe haben	иметь язык без костей (Andrey Truhachev)
große Klappe	длинный язык (Andrey Truhachev)
große Klappe	язык без костей (Andrey Truhachev)
große Worte schwingen	много говорить, реально ничего не делая (peregudo)
große Worte schwingen	говорить красивые слова (peregudo)
im großen Stile	на широкую ногу (Andrey Truhachev)
keine große Nummer	не ахти кто (Andrey Truhachev)
keine große Nummer	не важное лицо (Andrey Truhachev)
keine große Nummer	не важная персона (Andrey Truhachev)
keine große Nummer	не крупная величина (Andrey Truhachev)
keine große Nummer	мелкая сошка (Andrey Truhachev)
keine große Nummer	мелкая рыбёшка (Andrey Truhachev)
keine große Nummer	не первая скрипка (Andrey Truhachev)
sich wie der große Zampano aufspielen	разыгрывать из себя важную птицу (Andrey Truhachev)