Terms for subject Idiomatic containing Glissé

French	Russian
glisser entre les mains	ускользать из рук (Lana Falcon)
glisser sur qn comme l'eau sur les plumes d'un canard	отскакивать как от стенки горох
glisser sur qn comme l'eau sur les plumes d'un canard	как с гуся вода (разг. в перенос. смысле)
Ça glisse comme sur les plumes d'un canard	как с гуся вода (ROGER YOUNG)