 |
| German | Russian |
| die Kastanien für jemanden aus dem Feuer holen | загребать жар чужими руками (pechvogel) |
| für jemanden die Hand ins Feuer legen | ручаться за кого-либо (truthahn) |
| wie Feuer und Wasser sein | отличаться как небо и земля (Somad) |
| wo Rauch ist, ist auch Feuer | Нет дыма без огня |