Terms for subject Idiomatic containing Falle

German	Russian
der Groschen fällt bei jemandem pfennigweise	доходить до кого-л через пень-колоду (Lichtensteinytsch)
ein Stein fällt jemandem vom Herzen	кто-либо чувствует душевное облегчение (Гевар)
er ist ein hoffnungsloser Fall	его поздно переделывать (Andrey Truhachev)
er ist ein hoffnungsloser Fall	его бесполезно переделывать (Andrey Truhachev)
er ist ein hoffnungsloser Fall	он неисправим (Andrey Truhachev)
er ist ein hoffnungsloser Fall	его в ступе толкачом не утолкешь (Andrey Truhachev)
er ist ein hoffnungsloser Fall	горбатого могила исправит (Andrey Truhachev)
jemandem fällt ein Stein vom Herzen	кто-либо чувствует душевное облегчение (Mir fällt ein Stein vom Herzen – У меня будто камень с души свалился Гевар)
hoffnungsloser Fall	горбатого могила исправит (Andrey Truhachev)
in eine Falle geraten	попасть в ловушку (Andrey Truhachev)
in eine Falle geraten	угодить в ловушку (Andrey Truhachev)
in eine Falle geraten	попасться в ловушку (Andrey Truhachev)
in eine Falle geraten	попасть в западню (Andrey Truhachev)
in eine Falle geraten	угодить в западню (Andrey Truhachev)