Terms for subject Idiomatic containing Ein-Aus

German	Russian
aus einer Mücke einen Elefanten machen	поднимать шум на ровном месте (Andrey Truhachev)
aus einer Mücke einen Elefanten machen	делать много шума из ничего (Andrey Truhachev)
ein Herz aus Gold	щедрая душа (Andrey Truhachev)
ein Herz aus Gold	добрая душа (Andrey Truhachev)
ein Herz aus Gold	душа-человек (Andrey Truhachev)
ein Herz aus Gold	золотое сердце (Andrey Truhachev)
ein Kaninchen aus dem Hut zu zaubern	вытащить кролика из шляпы (Tanu)
nicht ein noch aus wissen	быть в ступоре (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	не находить выхода (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	быть в замешательстве (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	растеряться (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	быть в недоумении (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	быть в растерянности (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	ум за разум заходит (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	попасть в ступор (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	совершенно растеряться (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	не знать что делать (Andrey Truhachev)
nicht ein noch aus wissen	быть в полном недоумении (Andrey Truhachev)