Terms for subject Idiomatic containing Ecke

German	Russian
an allen Ecken und Enden posaunen	трубить на всех перекрёстках (Andrey Truhachev)
an allen Ecken und Enden posaunen	кричать на всех перекрёстках (narod.ru Andrey Truhachev)
an allen Ecken und Enden posaunen	трубить на всех углах (Andrey Truhachev)
an allen Ecken und Kanten	на каждом углу (Andrey Truhachev)
das ist schon längst um die Ecke	это уже давно не актуально (Eckert)
um die Ecke denken	мыслить нешаблонно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить неординарно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	иметь нестандартное мышление (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	думать не как все (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить нестандартно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить необычно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	иметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	мыслить незаурядно (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	выходить за рамки обыденного (Andrey Truhachev)
um die Ecke denken	нестандартно мыслить (Andrey Truhachev)
um die Ecke gehen	сходить козу привязать (HolSwd)