 |
| English | Russian |
| dress down | снимать стружку (MichaelBurov) |
| dress someone down | снимать стружку (MichaelBurov) |
| dress someone down | поставить кого-либо на место (4uzhoj) |
| dress to the nines | вырядиться (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34) |
| dress to the nines | наряжаться (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34) |
| dress up | облагораживать (Interex) |
| dress up | предстать в выгодном свете (Interex) |
| dress up | украшать (To decorate; to prettify. To present in a favorable light. Interex) |
| I thought I was the cat's whiskers in my new dress | я думала, я выгляжу круче всех в моём новом платье (sixthson) |
| I thought I was the cat's whiskers in my new dress | я думала, я выгляжу круче всех в своём новом платье (британская и австралийская идиомы sixthson) |