Terms for subject Idiomatic containing DEN

German	English
auf den Grund gehen	drill down on sth (Andrey Truhachev)
auf den Grund gehen	research into a problem (Andrey Truhachev)
auf den Grund gehen	drill down (Andrey Truhachev)
auf den Grund gehen	see into (Andrey Truhachev)
auf den Grund gehen	research (Andrey Truhachev)
auf den Grund gehen	get to the bottom (Andrey Truhachev)
auf den Grund gehen	get to the bottom of sth (Andrey Truhachev)
das Gesicht in den Händen vergraben	bury one's face in one's hands (Andrey Truhachev)
den Finger in die Wunde legen	bring up a painful subject (Andrey Truhachev)
jdm. den Hintern versohlen	give sb. a spanking (Andrey Truhachev)
den inneren Schweinehund überwinden	conquer one's weaker self (Andrey Truhachev)
den Lauf der Dinge abwarten	await the course of events (Andrey Truhachev)
den Mantel des Schweigens legen	draw a veil of silence (Andrey Truhachev)
den Mantel des Schweigens legen	draw a veil of silence over sth (Andrey Truhachev)
den Prozess in Gang setzen	set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
den Tatsachen ins Auge sehen	look the facts in the face (Andrey Truhachev)
den Tatsachen ins Auge sehen	wake up and smell the coffee (Andrey Truhachev)
den Tatsachen ins Auge sehen	face the facts (Andrey Truhachev)
den Teufelskreis durchbrechen	break the cycle (Andrey Truhachev)
den Worten Taten folgen lassen	follow up one's words with action (Andrey Truhachev)
den Worten Taten folgen lassen	follow up one's words with actions (Andrey Truhachev)
den Worten Taten folgen lassen	follow up one's words with deeds (Andrey Truhachev)
den Worten Taten folgen lassen	turn rhetoric into action (Andrey Truhachev)
für den Laien gesprochen	in layman's terms (Andrey Truhachev)
für den Laien verständlich	in layman's terms (Andrey Truhachev)
für den Nichtfachmann verständlich	in layman's terms (Andrey Truhachev)
hinter den Vorhang schauen	see behind the curtain (Andrey Truhachev)
in den alten Schlendrian zurückfallen	fall back into the old rut (Andrey Truhachev)
in den alten Schlendrian zurückfallen	fall back into old patterns (Andrey Truhachev)
in den alten Schlendrian zurückfallen	fall back into one’s old ways (Andrey Truhachev)
in den schwarzen Zahlen sein	be in the black
mit den Hühnern aufstehen	get up at the crack of dawn (Andrey Truhachev)
sich den Arsch ablachen	laugh one's ass off (Andrey Truhachev)
sich den Arsch ablachen	laugh one's head off (Andrey Truhachev)
sich den Kopf zerbrechen	set one's wits to work (Andrey Truhachev)
sich von den Knien erheben	raise from one's knees (Andrey Truhachev)
Stoß in den Rücken	stab in the back (Andrey Truhachev)
unter den Hammer kommen	go under the hammer (Andrey Truhachev)