| English | Russian |
| all the tea in China | бесценное (Interex) |
| as a bull in the china shop | как слон (He worked out as a bull in the china shop. Our bar is ruined now.– Он сработал как слон: разгромил весь бар. Franka_LV) |
| behave like a bull in a china shop | вести себя как слон в посудной лавке (Andrey Truhachev) |
| China hand | китаист (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| China hand | синолог (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| China hand | китаевед (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| not... for all the tea in China | ни за какие коврижки (i say) |
| from China to Peru | повсюду (Aspect) |
| from China to Peru | с одного конца земли до другого (выражение создано С.Джонсоном – английским писателем и знаменитым лексикографом Aspect) |
| like a bull in a china shop | как слон в посудной лавке (Franka_LV) |
| like a bull in the china shop | как слон (He worked out like a bull in the china shop. Our bar is ruined now.– Он сработал как слон: разгромил весь бар. Franka_LV) |
| not for all the tea in China | ни за какие коврижки (i say) |
| superb China hand | выдающийся китаист (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| superb China hand | выдающийся синолог (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| superb China hand | крупный специалист по китаеведению (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| superb China hand | выдающийся китаевед (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| superb China hand | высококвалифицированный специалист по китаеведению (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
