Terms for subject Idiomatic containing Character

English	Russian
be a wacky character	странный (He's a wacky character/странный персонаж nadine3133)
have a character for	иметь репутацию (smth Bobrovska)
have a character for	быть известным (чем-либо; smth: He has a charcter for veracity. – Он известен своей правдивостью. Bobrovska)
have own character	быть уникальным по-своему (sankozh)
in character	сообразный характеру (VLZ_58)
in character	верный себе (The one thing I like about Colin is that he's always in character. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring', ch. 1) – Люблю Колина за то, что он всегда верен себе. VLZ_58)
in character	соответствующий характеру (положению или стилю VLZ_58)
in character with	соответствовать (VLZ_58)
in character with	не расходиться с (His words are entirely in character with his actions. – Его слова не расходятся с делами. VLZ_58)
judge of character	тот, кто хорошо разбирается в людях (Баян)
of good character	добропорядочный (Liv Bliss)
Our characters are the result of our conduct	Наш характер есть результат нашего поведения (Aristotle – Аристотель Artoforion)
out of character	не похоже (это на него не похоже markovka)
out of character	чуждо (-ый Bobrovska)
out of character	неподходящий положению (Bobrovska)
out of character	неподходящий характеру (Bobrovska)
out of character	несвойственный характеру (положению или стилю VLZ_58)
quite a character	эксцентричный человек (Bobrovska)
quite a character	ярко выраженная индивидуальность (Bobrovska)
quite a character	чудак (Bobrovska)
redeem one's character	искупить свою вину (Bobrovska)
seamy side of character	изнаночная сторона личности (Yeldar Azanbayev)
traits of character	черты характера (nogay)
unsavoury character	сомнительный тип (Abysslooker)