| English | Russian |
| astonish the Browns | эпатировать (Баян) |
| astonish the Browns | бросить вызов общественному мнению (Баян) |
| brown bag | короткая презентация или семинаробычно в обеденный перерыв (A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime. Interex) |
| brown envelope | барашек в бумажке (Контекст! Alexander Oshis) |
| Brown, Jones and Robinson | Браун, Джонс и Робинсон, простые, рядовые англичане (ср. Иванов, Петров, Сидоров Bobrovska) |
| brown-nose | лебезить перед (кем-либо; Nobody in the office likes him very much. He's always brown-nosing the boss. acebuddy) |
| brown power | производство электроэнергии из традиционных источников (The production of electricity made from conventional sources, such as coal, oil, natural gas and nuclear power Interex) |
| brown thumb | неумелый садовник (Interex) |
| brown thumb | отсутствие квалификации по выращиванию растений (Lack of skill at growing plants; something possessed by a poor gardener. I have a terrible brown thumb. I could probably kill silk flowers. Interex) |
