Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
Blame
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a bad workman
always
blames
his tools
у плохого мастера всегда инструмент виноват
(workman в разговорной речи иногда в данных выражениях также заменяется на carpenter
Leya-Richter
)
a bad workman is the first to
blame
his tools
у плохого мастера всегда инструмент виноват
(
Leya-Richter
)
blame
avoidance
перекладывание вины с больной головы на здоровую
(
Alex_Odeychuk
)
hang the
blame
on someone else
перекладывать с больной головы на здоровую
(
grafleonov
)
it's a poor craftsman who
blames
his tools
плохому танцору всегда что-то мешает
(Am.E.
Taras
)
it's a poor workman who
blames
his tools
у плохого мастера всегда инструмент виноват
(
Leya-Richter
)
lay the
blame
on the doorstep of
возложить ответственность на
(
Andrey Truhachev
)
lay the
blame
on the doorstep of
возложить вину на
(
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
возложить вину
(someone); на
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
обвинять в
(someone
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
обвинять
(someone
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
возложить ответственность
(someone); на
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
возлагать ответственность
(someone); на
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
вменять в вину
(someone
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
ставить в вину
(someone
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
валить вину
(someone); на
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
поставить в вину
(someone
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
for something
on
возлагать вину
(someone); на
Andrey Truhachev
)
pin the
blame
on someone else
перекладывать с больной головы на здоровую
(
grafleonov
)
put
blame
on somebody else
перевести стрелки
(
Irina Primakova
)
put the
blame
on
возлагать вину
(на; someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
поставить в вину
(someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
вменять в вину
(someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
обвинять в
(someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
обвинять
(someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
ставить в вину
(someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
валить вину
(на; someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
возлагать ответственность
(на; someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
возложить ответственность
(на; someone
Andrey Truhachev
)
put the
blame
on
возложить вину
(на; someone
Andrey Truhachev
)
shift the
blame
перекладывать с больной головы на здоровую
(
ART Vancouver
)
the
blame
belongs on your doorstep
ты виноват
(
VLZ_58
)
would be glad to get to paradise but the
blames
do not allow it
рад бы в рай – да грехи не пускают
(
Yeldar Azanbayev
)
would be glad to get to paradise but the
blames
don't allow it
рад бы в рай – да грехи не пускают
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
