 |
| English | Russian |
| back away | идти на попятную (Ася Кудрявцева) |
| back down | дать слабину (from a stand one has taken VLZ_58) |
| back into a corner | припереть к стенке (Ballistic) |
| back off | давать выдержку времени (tavost) |
| back-scratch | лизать задницу |
| back someone into a corner | прижать к ногтю (VLZ_58) |
| back to square one | вернуться на исходную позицию (ART Vancouver) |
| back to square one | начинать всё сначала (1) ...So we're back to square one again. – Придётся начинать всё с самого начала. 2) Now that this chemical spill has wiped out the creek's salmon and trout populations we're back to square one. It's going to be very difficult to re-establish fish population. – придётся всё начинать сначала ART Vancouver) |
| back to the salt mines | возвращаться к тяжёлой работе (cnlweb) |
| back to the salt mines | вернуться к тяжёлой работе (The weekend is over it's time to get back to the salt mines. geoyulia) |
| give full backing | стоять стеной (VLZ_58) |