Terms for subject Idiomatic containing Arbeit

German	Russian
durch harte Arbeit	работой в поте лица (Andrey Truhachev)
gründliche Arbeit leisten	работать на совесть (Andrey Truhachev)
gründliche Arbeit leisten	поработать на совесть (Andrey Truhachev)
harte Arbeit	работа в поте лица (Andrey Truhachev)
Nullachtfünfzehn-Arbeit	заурядная работа (Andrey Truhachev)
Nullachtfünfzehn-Arbeit	рутинная работа (Andrey Truhachev)
unbefangene Bewertung einer Person oder ihrer Arbeit	гамбургский счёт (Челпаченко Артём)